Genesis 23:9 Hebrew Word Analysis

12That he may giveיִתְּנֶ֥נָּהh5414
1לִ֗יh0
2אֶתh853
3me the caveמְעָרַ֤תh4631
4of Machpelahהַמַּכְפֵּלָה֙h4375
5אֲשֶׁרh834
6ל֔וֹh0
7אֲשֶׁ֖רh834
8which he hath which is in the endבִּקְצֵ֣הh7097
9of his fieldשָׂדֵ֑הוּh7704
10moneyבְּכֶ֨סֶףh3701
11as it is worthמָלֵ֜אh4392
12That he may giveיִתְּנֶ֥נָּהh5414
13לִ֛יh0
14amongst youבְּתֽוֹכְכֶ֖םh8432
15me for a possessionלַֽאֲחֻזַּתh272
16of a buryingplaceקָֽבֶר׃h6913

Other Translations

King James Version (KJV)

That he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it me for a possession of a buryingplace amongst you.

American Standard Version (ASV)

that he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field. For the full price let him give it to me in the midst of you for a possession of a burying-place.

Bible in Basic English (BBE)

That he will give me the hollow in the rock named Machpelah, which is his property at the end of his field; let him give it to me for its full price as a resting-place for my dead among you.

Darby English Bible (DBY)

that he may give me the cave of Machpelah, which is his, which is at the end of his field; for the full money let him give it to me amongst you for a possession of a sepulchre.

Webster's Bible (WBT)

That he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it me, for a possession of a burying-place among you.

World English Bible (WEB)

that he may give me the cave of Machpelah, which he has, which is in the end of his field. For the full price let him give it to me in the midst of you for a possession of a burying-place."

Young's Literal Translation (YLT)

and he giveth to me the cave of Machpelah, which he hath, which `is' in the extremity of his field; for full money doth he give it to me, in your midst, for a possession of a burying-place.'