Genesis 23:16 Hebrew Word Analysis

0	hearkened	וַיִּשְׁמַ֣ע	h8085
5	And Abraham	אַבְרָהָם֙	h85
2		אֶל	h413
6	to Ephron	לְעֶפְרֹ֔ן	h6085
4	weighed	וַיִּשְׁקֹ֤ל	h8254
5	And Abraham	אַבְרָהָם֙	h85
6	to Ephron	לְעֶפְרֹ֔ן	h6085
7		אֶת	h853
17	of silver	כֶּ֔סֶף	h3701
9		אֲשֶׁ֥ר	h834
10	which he had named	דִּבֶּ֖ר	h1696
11	in the audience	בְּאָזְנֵ֣י	h241
12	of the sons	בְנֵי	h1121
13	of Heth	חֵ֑ת	h2845
14	four	אַרְבַּ֤ע	h702
15	hundred	מֵאוֹת֙	h3967
16	shekels	שֶׁ֣קֶל	h8255
17	of silver	כֶּ֔סֶף	h3701
18	current	עֹבֵ֖ר	h5674
19	money with the merchant	לַסֹּחֵֽר׃	h5503

Other Translations

King James Version (KJV)

And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.

American Standard Version (ASV)

And Abraham hearkened unto Ephron. And Abraham weighed to Ephron the silver which he had named in the audience of the children of Heth, four hundred shekels of silver, current `money' with the merchant.

Bible in Basic English (BBE)

And Abraham took note of the price fixed by Ephron in the hearing of the children of Heth, and gave him four hundred shekels in current money.

Darby English Bible (DBY)

And Abraham hearkened to Ephron; and Abraham weighed to Ephron the money that he had named in the ears of the sons of Heth -- four hundred shekels of silver, current with the merchant.

Webster's Bible (WBT)

And Abraham hearkened to Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.

World English Bible (WEB)

Abraham listened to Ephron. Abraham weighed to Ephron the silver which he had named in the audience of the children of Heth, four hundred shekels of silver, according to the current merchants' standard.

Young's Literal Translation (YLT)

And Abraham hearkeneth unto Ephron, and Abraham weigheth to Ephron the silver which he hath spoken of in the ears of the sons of Heth, four hundred silver shekels, passing with the merchant.