Genesis 23:13 Hebrew Word Analysis

0And he spakeוַיְדַבֵּ֨רh1696
1אֶלh413
2unto Ephronעֶפְר֜וֹןh6085
3in the audienceבְּאָזְנֵ֤יh241
4of the peopleעַםh5971
5of the landהָאָ֙רֶץ֙h776
6sayingלֵאמֹ֔רh559
7אַ֛ךְh389
8אִםh518
9אַתָּ֥הh859
10But if thou wilt give it I pray theeל֖וּh3863
11hearשְׁמָעֵ֑נִיh8085
12me I will giveנָתַ֜תִּיh5414
13thee moneyכֶּ֤סֶףh3701
14for the fieldהַשָּׂדֶה֙h7704
15takeקַ֣חh3947
16מִמֶּ֔נִּיh4480
17it of me and I will buryוְאֶקְבְּרָ֥הh6912
18אֶתh853
19my deadמֵתִ֖יh4191
20שָֽׁמָּה׃h8033

Other Translations

King James Version (KJV)

And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field; take it of me, and I will bury my dead there.

American Standard Version (ASV)

And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt, I pray thee, hear me. I will give the price of the field. Take it of me, and I will bury my dead there.

Bible in Basic English (BBE)

And Abraham said to Ephron, in the hearing of the people of the land, If only you will give ear to me, I will give you the price of the field; take it, and let me put my dead to rest there.

Darby English Bible (DBY)

and he spoke to Ephron, in the ears of the people of the land, saying, But if only thou wouldst listen to me, I give the money for the field: take [it] of me, and I will bury my dead there.

Webster's Bible (WBT)

And he spoke to Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field: take it of me, and I will bury my dead there.

World English Bible (WEB)

He spoke to Ephron in the audience of the people of the land, saying, "But if you will, please hear me. I will give the price of the field. Take it from me, and I will bury my dead there."

Young's Literal Translation (YLT)

and speaketh unto Ephron in the ears of the people of the land, saying, `Only -- if thou wouldst hear me -- I have given the money of the field -- accept from me, and I bury my dead there.'