Genesis 23:11 Hebrew Word Analysis

0	Nay	לֹֽא	h3808
1	my lord	אֲדֹנִ֣י	h113
2	hear me	שְׁמָעֵ֔נִי	h8085
3	the field	הַשָּׂדֶה֙	h7704
14	give	נְתַתִּ֥יהָ	h5414
5		לָ֔ךְ	h0
6	thee and the cave	וְהַמְּעָרָ֥ה	h4631
7		אֲשֶׁר	h834
8		בּ֖וֹ	h0
9		לְךָ֣	h0
14	give	נְתַתִּ֥יהָ	h5414
11	thee in the presence	לְעֵינֵ֧י	h5869
12	of the sons	בְנֵֽי	h1121
13	of my people	עַמִּ֛י	h5971
14	give	נְתַתִּ֥יהָ	h5414
15		לָּ֖ךְ	h0
16	I it thee bury	קְבֹ֥ר	h6912
17	thy dead	מֵתֶֽךָ׃	h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

Nay, my lord, hear me: the field give I thee, and the cave that is therein, I give it thee; in the presence of the sons of my people give I it thee: bury thy dead.

American Standard Version (ASV)

Nay, my lord, hear me. The field give I thee, and the cave that is therein, I give it thee. In the presence of the children of my people give I it thee. Bury thy dead.

Bible in Basic English (BBE)

No, my lord, I will give you the field with the hollow in the rock; before all the children of my people will I give it to you for a resting-place for your dead.

Darby English Bible (DBY)

No, my lord: hear me. The field give I thee; and the cave that is in it, to thee I give it; before the eyes of the sons of my people give I it thee: bury thy dead.

Webster's Bible (WBT)

Nay, my lord, hear me: the field give I to thee, and the cave that is in it, I give it to thee; in the presence of the sons of my people I give it to thee: bury thy dead.

World English Bible (WEB)

"No, my lord, hear me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. In the presence of the children of my people I give it to you. Bury your dead."

Young's Literal Translation (YLT)

`Nay, my lord, hear me: the field I have given to thee, and the cave that `is' in it, to thee I have given it; before the eyes of the sons of my people I have given it to thee -- bury thy dead.'