Genesis 22:9 Hebrew Word Analysis

0	And they came	וַיָּבֹ֗אוּ	h935
1		אֶֽל	h413
2	to the place	הַמָּקוֹם֮	h4725
3		אֲשֶׁ֣ר	h834
4	had told	אָֽמַר	h559
5		ל֣וֹ	h0
6	which God	הָֽאֱלֹהִים֒	h430
7	built	וַיִּ֨בֶן	h1129
8		שָׁ֤ם	h8033
9	him of and Abraham	אַבְרָהָם֙	h85
10		אֶת	h853
22	an altar	הַמִּזְבֵּ֔חַ	h4196
12	in order	וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ	h6186
13		אֶת	h853
24	the wood	לָֽעֵצִֽים׃	h6086
15	and bound	וַֽיַּעֲקֹד֙	h6123
16		אֶת	h853
17	Isaac	יִצְחָ֣ק	h3327
18	his son	בְּנ֔וֹ	h1121
19	and laid	וַיָּ֤שֶׂם	h7760
20		אֹתוֹ֙	h853
21		עַל	h5921
22	an altar	הַמִּזְבֵּ֔חַ	h4196
23	upon	מִמַּ֖עַל	h4605
24	the wood	לָֽעֵצִֽים׃	h6086

Other Translations

King James Version (KJV)

And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.

American Standard Version (ASV)

And they came to the place which God had told him of. And Abraham built the altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar, upon the wood.

Bible in Basic English (BBE)

And they came to the place of which God had given him knowledge; and there Abraham made the altar and put the wood in place on it, and having made tight the bands round Isaac his son, he put him on the wood on the altar.

Darby English Bible (DBY)

And they came to the place of which God had told him. And Abraham built the altar there, and piled the wood; and he bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.

Webster's Bible (WBT)

And they came to the place which God had named to him; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order; and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.

World English Bible (WEB)

They came to the place which God had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood.

Young's Literal Translation (YLT)

And they come in unto the place of which God hath spoken to him, and there Abraham buildeth the altar, and arrangeth the wood, and bindeth Isaac his son, and placeth him upon the altar above the wood;