Genesis 22:6 Hebrew Word Analysis

9	and he took	וַיִּקַּ֣ח	h3947
1	And Abraham	אַבְרָהָ֜ם	h85
2		אֶת	h853
3	the wood	עֲצֵ֣י	h6086
4	of the burnt offering	הָֽעֹלָ֗ה	h5930
5	and laid	וַיָּ֙שֶׂם֙	h7760
6		עַל	h5921
7	it upon Isaac	יִצְחָ֣ק	h3327
8	his son	בְּנ֔וֹ	h1121
9	and he took	וַיִּקַּ֣ח	h3947
10	in his hand	בְּיָד֔וֹ	h3027
11		אֶת	h853
12	the fire	הָאֵ֖שׁ	h784
13		וְאֶת	h853
14	and a knife	הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת	h3979
15		וַיֵּֽלְכ֥וּ	h1980
16	both	שְׁנֵיהֶ֖ם	h8147
17	of them together	יַחְדָּֽו׃	h3162

Other Translations

King James Version (KJV)

And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.

American Standard Version (ASV)

And Abraham took the wood of the burnt-offering, and laid it upon Isaac his son. And he took in his hand the fire and the knife. And they went both of them together.

Bible in Basic English (BBE)

And Abraham put the wood for the burned offering on his son's back, and he himself took the fire and the knife in his hand, and the two of them went on together.

Darby English Bible (DBY)

And Abraham took the wood of the burnt-offering, and laid it on Isaac his son; and he took the fire in his hand, and the knife, and they went both of them together.

Webster's Bible (WBT)

And Abraham took the wood of the burnt-offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife: and they went both of them together.

World English Bible (WEB)

Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. He took in his hand the fire and the knife. They both went together.

Young's Literal Translation (YLT)

And Abraham taketh the wood of the burnt-offering, and placeth on Isaac his son, and he taketh in his hand the fire, and the knife; and they go on both of them together.