Genesis 22:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּֽי | h3588 |
| 2 | I will bless | אֲבָֽרֶכְךָ֗ | h1288 |
| 2 | I will bless | אֲבָֽרֶכְךָ֗ | h1288 |
| 4 | I will multiply | אַרְבֶּ֤ה | h7235 |
| 4 | I will multiply | אַרְבֶּ֤ה | h7235 |
| 5 | | אֶֽת | h853 |
| 15 | and thy seed | זַרְעֲךָ֔ | h2233 |
| 7 | as the stars | כְּכֽוֹכְבֵ֣י | h3556 |
| 8 | of the heaven | הַשָּׁמַ֔יִם | h8064 |
| 9 | and as the sand | וְכַח֕וֹל | h2344 |
| 10 | | אֲשֶׁ֖ר | h834 |
| 11 | | עַל | h5921 |
| 12 | shore | שְׂפַ֣ת | h8193 |
| 13 | which is upon the sea | הַיָּ֑ם | h3220 |
| 14 | shall possess | וְיִרַ֣שׁ | h3423 |
| 15 | and thy seed | זַרְעֲךָ֔ | h2233 |
| 16 | | אֵ֖ת | h853 |
| 17 | the gate | שַׁ֥עַר | h8179 |
| 18 | of his enemies | אֹֽיְבָֽיו׃ | h341 |
Other Translations
King James Version (KJV)
That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;
American Standard Version (ASV)
that in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heavens, and as the sand which is upon the seashore. And thy seed shall possess the gate of his enemies.
Bible in Basic English (BBE)
That I will certainly give you my blessing, and your seed will be increased like the stars of heaven and the sand by the seaside; your seed will take the land of those who are against them;
Darby English Bible (DBY)
I will richly bless thee, and greatly multiply thy seed, as the stars of heaven, and as the sand that is on the sea-shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;
Webster's Bible (WBT)
That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of heaven, and as the sand which is on the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;
World English Bible (WEB)
that in blessing I will bless you, and in multiplying I will multiply your seed as the stars of the heavens, and as the sand which is on the seashore. Your seed will possess the gate of his enemies.
Young's Literal Translation (YLT)
that blessing I bless thee, and multiplying I multiply thy seed as stars of the heavens, and as sand which `is' on the sea-shore; and thy seed doth possess the gate of his enemies;