Genesis 22:13 Hebrew Word Analysis

0lifted upוַיִּשָּׂ֨אh5375
12And Abrahamאַבְרָהָם֙h85
2אֶתh853
3his eyesעֵינָ֗יוh5869
4and lookedוַיַּרְא֙h7200
5וְהִנֵּהh2009
15him a ramהָאַ֔יִלh352
7and behold behindאַחַ֕רh310
8caughtנֶֽאֱחַ֥זh270
9in a thicketבַּסְּבַ֖ךְh5442
10by his hornsבְּקַרְנָ֑יוh7161
11וַיֵּ֤לֶךְh1980
12And Abrahamאַבְרָהָם֙h85
13and tookוַיִּקַּ֣חh3947
14אֶתh853
15him a ramהָאַ֔יִלh352
16and offered him upוַיַּֽעֲלֵ֥הוּh5927
17for a burnt offeringלְעֹלָ֖הh5930
18in the steadתַּ֥חַתh8478
19of his sonבְּנֽוֹ׃h1121

Other Translations

King James Version (KJV)

And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in a thicket by his horns: and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his son.

American Standard Version (ASV)

And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold, behind `him' a ram caught in the thicket by his horns. And Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt-offering in the stead of his son.

Bible in Basic English (BBE)

And lifting up his eyes, Abraham saw a sheep fixed by its horns in the brushwood: and Abraham took the sheep and made a burned offering of it in place of his son.

Darby English Bible (DBY)

And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold, behind was a ram caught in the thicket by its horns; and Abraham went and took the ram, and offered it up for a burnt-offering instead of his son.

Webster's Bible (WBT)

And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold, behind him a ram caught in a thicket by his horns: And Abraham went and took the ram, and offered him for a burnt-offering in the stead of his son.

World English Bible (WEB)

Abraham lifted up his eyes, and looked, and saw that behind him was a ram caught in the thicket by his horns. Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering instead of his son.

Young's Literal Translation (YLT)

And Abraham lifteth up his eyes, and looketh, and lo, a ram behind, seized in a thicket by its horns; and Abraham goeth, and taketh the ram, and causeth it to ascend for a burnt-offering instead of his son;