Genesis 21:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַתֹּ֣אמֶר | h559 |
| 1 | And Sarah | שָׂרָ֔ה | h8283 |
| 2 | me to laugh | צְחֹ֕ק | h6712 |
| 3 | hath made | עָ֥שָׂה | h6213 |
| 4 | | לִ֖י | h0 |
| 5 | God | אֱלֹהִ֑ים | h430 |
| 6 | | כָּל | h3605 |
| 7 | so that all that hear | הַשֹּׁמֵ֖עַ | h8085 |
| 8 | will laugh | יִֽצְחַק | h6711 |
| 9 | | לִֽי׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
American Standard Version (ASV)
And Sarah said, God hath made me to laugh. Every one that heareth will laugh with me.
Bible in Basic English (BBE)
And Sarah said, God has given me cause for laughing, and everyone who has news of it will be laughing with me.
Darby English Bible (DBY)
And Sarah said, God has made me laugh: all that hear will laugh with me.
Webster's Bible (WBT)
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
World English Bible (WEB)
Sarah said, "God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me."
Young's Literal Translation (YLT)
and Sarah saith, `God hath made laughter for me; every one who is hearing laugheth for me.'