Genesis 21:25 Hebrew Word Analysis
| 0 | reproved | וְהוֹכִ֥חַ | h3198 |
| 1 | And Abraham | אַבְרָהָ֖ם | h85 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 11 | Abimelech | אֲבִימֶֽלֶךְ׃ | h40 |
| 4 | | עַל | h5921 |
| 5 | because | אֹדוֹת֙ | h182 |
| 6 | of a well | בְּאֵ֣ר | h875 |
| 7 | of water | הַמַּ֔יִם | h4325 |
| 8 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 9 | had violently taken away | גָּֽזְל֖וּ | h1497 |
| 10 | servants | עַבְדֵ֥י | h5650 |
| 11 | Abimelech | אֲבִימֶֽלֶךְ׃ | h40 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.
American Standard Version (ASV)
And Abraham reproved Abimelech because of the well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.
Bible in Basic English (BBE)
But Abraham made a protest to Abimelech because of a water-hole which Abimelech's servants had taken by force.
Darby English Bible (DBY)
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water that Abimelech's servants had violently taken away.
Webster's Bible (WBT)
And Abraham reproved Abimelech, because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.
World English Bible (WEB)
Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech's servants had violently taken away.
Young's Literal Translation (YLT)
And Abraham reasoned with Abimelech concerning the matter of a well of water which Abimelech's servants have taken violently away,