Genesis 21:23 Hebrew Word Analysis
0 | | וְעַתָּ֗ה | h6258 |
1 | Now therefore swear | הִשָּׁ֨בְעָה | h7650 |
2 | | לִּ֤י | h0 |
3 | by God | בֵֽאלֹהִים֙ | h430 |
4 | unto me here | הֵ֔נָּה | h2008 |
5 | | אִם | h518 |
6 | that thou wilt not deal falsely | תִּשְׁקֹ֣ר | h8266 |
7 | | לִ֔י | h0 |
8 | with me nor with my son | וּלְנִינִ֖י | h5209 |
9 | nor with my son's son | וּלְנֶכְדִּ֑י | h5220 |
10 | but according to the kindness | כַּחֶ֜סֶד | h2617 |
11 | | אֲשֶׁר | h834 |
14 | that I have done | תַּֽעֲשֶׂ֣ה | h6213 |
13 | | עִמְּךָ֙ | h5973 |
14 | that I have done | תַּֽעֲשֶׂ֣ה | h6213 |
15 | | עִמָּדִ֔י | h5978 |
16 | | וְעִם | h5973 |
17 | unto me and to the land | הָאָ֖רֶץ | h776 |
18 | | אֲשֶׁר | h834 |
19 | wherein thou hast sojourned | גַּ֥רְתָּה | h1481 |
20 | | בָּֽהּ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son: but according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.
American Standard Version (ASV)
Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son. But according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.
Bible in Basic English (BBE)
Now, then, give me your oath, in the name of God, that you will not be false to me or to my sons after me, but that as I have been good to you, so you will be to me and to this land where you have been living.
Darby English Bible (DBY)
And now swear to me here by God that thou wilt not deal deceitfully with me, nor with my son, nor with my grandson. According to the kindness that I have done to thee, thou shalt do to me, and to the land in which thou sojournest.
Webster's Bible (WBT)
Now therefore swear to me here by God, that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son: but according to the kindness that I have done to thee, thou shalt do to me, and to the land in which thou hast sojourned.
World English Bible (WEB)
Now therefore swear to me here by God that you will not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son. But according to the kindness that I have done to you, you shall do to me, and to the land in which you have lived as a foreigner."
Young's Literal Translation (YLT)
and now, swear to me by God here: thou dost not lie to me, or to my continuator, or to my successor; according to the kindness which I have done with thee thou dost with me, and with the land in which thou hast sojourned.'