Genesis 21:23 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֗הh6258
1Now therefore swearהִשָּׁ֨בְעָהh7650
2לִּ֤יh0
3by Godבֵֽאלֹהִים֙h430
4unto me hereהֵ֔נָּהh2008
5אִםh518
6that thou wilt not deal falselyתִּשְׁקֹ֣רh8266
7לִ֔יh0
8with me nor with my sonוּלְנִינִ֖יh5209
9nor with my son's sonוּלְנֶכְדִּ֑יh5220
10but according to the kindnessכַּחֶ֜סֶדh2617
11אֲשֶׁרh834
14that I have doneתַּֽעֲשֶׂ֣הh6213
13עִמְּךָ֙h5973
14that I have doneתַּֽעֲשֶׂ֣הh6213
15עִמָּדִ֔יh5978
16וְעִםh5973
17unto me and to the landהָאָ֖רֶץh776
18אֲשֶׁרh834
19wherein thou hast sojournedגַּ֥רְתָּהh1481
20בָּֽהּ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son: but according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.

American Standard Version (ASV)

Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son. But according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.

Bible in Basic English (BBE)

Now, then, give me your oath, in the name of God, that you will not be false to me or to my sons after me, but that as I have been good to you, so you will be to me and to this land where you have been living.

Darby English Bible (DBY)

And now swear to me here by God that thou wilt not deal deceitfully with me, nor with my son, nor with my grandson. According to the kindness that I have done to thee, thou shalt do to me, and to the land in which thou sojournest.

Webster's Bible (WBT)

Now therefore swear to me here by God, that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son: but according to the kindness that I have done to thee, thou shalt do to me, and to the land in which thou hast sojourned.

World English Bible (WEB)

Now therefore swear to me here by God that you will not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son. But according to the kindness that I have done to you, you shall do to me, and to the land in which you have lived as a foreigner."

Young's Literal Translation (YLT)

and now, swear to me by God here: thou dost not lie to me, or to my continuator, or to my successor; according to the kindness which I have done with thee thou dost with me, and with the land in which thou hast sojourned.'