Genesis 21:22 Hebrew Word Analysis

0וַֽיְהִי֙h1961
1And it came to pass at that timeבָּעֵ֣תh6256
2הַהִ֔ואh1931
10sayingלֵאמֹ֑רh559
4that Abimelechאֲבִימֶ֗לֶךְh40
5and Phicholוּפִיכֹל֙h6369
6the chief captainשַׂרh8269
7of his hostצְבָא֔וֹh6635
8אֶלh413
9unto Abrahamאַבְרָהָ֖םh85
10sayingלֵאמֹ֑רh559
11Godאֱלֹהִ֣יםh430
12עִמְּךָ֔h5973
13בְּכֹ֥לh3605
14אֲשֶׁרh834
15אַתָּ֖הh859
16is with thee in all that thou doestעֹשֶֽׂה׃h6213

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest:

American Standard Version (ASV)

And it came to pass at that time, that Abimelech and Phicol the captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest.

Bible in Basic English (BBE)

Now at that time, Abimelech and Phicol, the captain of his army, said to Abraham, I see that God is with you in all you do.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass at that time that Abimelech, and Phichol the captain of his host, spoke to Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass at that time, that Abimelech, and Phichol the chief captain of his host, spoke to Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest:

World English Bible (WEB)

It happened at that time, that Abimelech and Phicol the captain of his host spoke to Abraham, saying, "God is with you in all that you do.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass at that time that Abimelech speaketh -- Phichol also, head of his host -- unto Abraham, saying, `God `is' with thee in all that thou art doing;