Genesis 21:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | And he dwelt | וַיֵּ֖שֶׁב | h3427 |
| 1 | in the wilderness | בְּמִדְבַּ֣ר | h4057 |
| 2 | of Paran | פָּארָ֑ן | h6290 |
| 3 | took | וַתִּֽקַּֽח | h3947 |
| 4 | | ל֥וֹ | h0 |
| 5 | and his mother | אִמּ֛וֹ | h517 |
| 6 | him a wife | אִשָּׁ֖ה | h802 |
| 7 | out of the land | מֵאֶ֥רֶץ | h776 |
| 8 | of Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | h4714 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.
American Standard Version (ASV)
And he dwelt in the wilderness of Paran. And his mother took him a wife out of the land of Egypt.
Bible in Basic English (BBE)
And while he was in the waste land of Paran, his mother got him a wife from the land of Egypt.
Darby English Bible (DBY)
And he dwelt in the wilderness of Paran. And his mother took him a wife out of the land of Egypt.
Webster's Bible (WBT)
And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took for him a wife out of the land of Egypt.
World English Bible (WEB)
He lived in the wilderness of Paran. His mother took a wife for him out of the land of Egypt.
Young's Literal Translation (YLT)
and he dwelleth in the wilderness of Paran, and his mother taketh for him a wife from the land of Egypt.