Genesis 21:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | Arise | ק֚וּמִי | h6965 |
| 1 | lift up | שְׂאִ֣י | h5375 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 3 | the lad | הַנַּ֔עַר | h5288 |
| 4 | and hold | וְהַֽחֲזִ֥יקִי | h2388 |
| 5 | | אֶת | h854 |
| 6 | him in thine hand | יָדֵ֖ךְ | h3027 |
| 7 | | בּ֑וֹ | h0 |
| 8 | | כִּֽי | h3588 |
| 9 | nation | לְג֥וֹי | h1471 |
| 10 | him a great | גָּד֖וֹל | h1419 |
| 11 | for I will make | אֲשִׂימֶֽנּוּ׃ | h7760 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.
American Standard Version (ASV)
Arise, lift up the lad, and hold him in thy hand. For I will make him a great nation.
Bible in Basic English (BBE)
Come, take your child in your arms, for I will make of him a great nation.
Darby English Bible (DBY)
Arise, take the lad, and hold him in thy hand; for I will make of him a great nation.
Webster's Bible (WBT)
Arise, lift up the lad, and hold him in thy hand: for I will make him a great nation.
World English Bible (WEB)
Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation."
Young's Literal Translation (YLT)
rise, lift up the youth, and lay hold on him with thy hand, for for a great nation I set him.'