Genesis 21:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | was spent | וַיִּכְל֥וּ | h3615 |
| 1 | And the water | הַמַּ֖יִם | h4325 |
| 2 | in | מִן | h4480 |
| 3 | the bottle | הַחֵ֑מֶת | h2573 |
| 4 | and she cast | וַתַּשְׁלֵ֣ךְ | h7993 |
| 5 | | אֶת | h853 |
| 6 | the child | הַיֶּ֔לֶד | h3206 |
| 7 | | תַּ֖חַת | h8478 |
| 8 | under one | אַחַ֥ד | h259 |
| 9 | of the shrubs | הַשִּׂיחִֽם׃ | h7880 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.
American Standard Version (ASV)
And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.
Bible in Basic English (BBE)
And when all the water in the skin was used up, she put the child down under a tree.
Darby English Bible (DBY)
And the water was exhausted from the flask; and she cast the child under one of the shrubs,
Webster's Bible (WBT)
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.
World English Bible (WEB)
The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.
Young's Literal Translation (YLT)
and the water is consumed from the bottle, and she placeth the lad under one of the shrubs.