Genesis 21:10 Hebrew Word Analysis

0Wherefore she saidוַתֹּ֙אמֶר֙h559
1unto Abrahamלְאַבְרָהָ֔םh85
2Cast outגָּרֵ֛שׁh1644
11of this bondwomanהָֽאָמָ֣הh519
4הַזֹּ֖אתh2063
5וְאֶתh853
14and her sonבְּנִ֖יh1121
7כִּ֣יh3588
8לֹ֤אh3808
9shall not be heirיִירַשׁ֙h3423
14and her sonבְּנִ֖יh1121
11of this bondwomanהָֽאָמָ֣הh519
12הַזֹּ֔אתh2063
13עִםh5973
14and her sonבְּנִ֖יh1121
15עִםh5973
16even with Isaacיִצְחָֽק׃h3327

Other Translations

King James Version (KJV)

Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.

American Standard Version (ASV)

Wherefore she said unto Abraham, Cast out this handmaid and her son. For the son of this handmaid shall not be heir with my son, even with Isaac.

Bible in Basic English (BBE)

So she said to Abraham, Send away that woman and her son: for the son of that woman is not to have a part in the heritage with my son Isaac.

Darby English Bible (DBY)

And she said to Abraham, Cast out this handmaid and her son; for the son of this handmaid shall not inherit with my son -- with Isaac.

Webster's Bible (WBT)

Wherefore, she said to Abraham, Cast out this bond-woman, and her son: for the son of this bond-woman shall not be heir with my son, even with Isaac.

World English Bible (WEB)

Therefore she said to Abraham, "Cast out this handmaid and her son! For the son of this handmaid will not be heir with my son, even with Isaac."

Young's Literal Translation (YLT)

and she saith to Abraham, `Cast out this handmaid and her son; for the son of this handmaid hath no possession with my son -- with Isaac.'