Genesis 20:9 Hebrew Word Analysis

0calledוַיִּקְרָ֨אh7121
1Then Abimelechאֲבִימֶ֜לֶךְh40
2Abrahamלְאַבְרָהָ֗םh85
3and saidוַיֹּ֨אמֶרh559
4ל֜וֹh0
5מֶֽהh4100
22thou hast doneעָשִׂ֖יתָh6213
7לָּ֙נוּ֙h0
8וּמֶֽהh4100
9unto us and what have I offendedחָטָ֣אתִיh2398
10לָ֔ךְh0
11כִּֽיh3588
12thee that thou hast broughtהֵבֵ֧אתָh935
13עָלַ֛יh5921
14וְעַלh5921
15on me and on my kingdomמַמְלַכְתִּ֖יh4467
16sinחֲטָאָ֣הh2401
17a greatגְדֹלָ֑הh1419
18deedsמַֽעֲשִׂים֙h4639
19אֲשֶׁ֣רh834
20לֹאh3808
22thou hast doneעָשִׂ֖יתָh6213
22thou hast doneעָשִׂ֖יתָh6213
23עִמָּדִֽי׃h5978

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.

American Standard Version (ASV)

Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? And wherein have I sinned against thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? Thou hast done deeds unto me that ought not to be done.

Bible in Basic English (BBE)

Then Abimelech sent for Abraham, and said, What have you done to us? what wrong have I done you that you have put on me and on my kingdom so great a sin? You have done to me things which are not to be done.

Darby English Bible (DBY)

And Abimelech called Abraham and said to him, What hast thou done to us? And in what have I sinned against thee, that thou hast brought on me, and on my kingdom, a great sin? Thou hast done to me deeds that ought not to be done.

Webster's Bible (WBT)

Then Abimelech called Abraham, and said to him, What has thou done to us? and in what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds to me that ought not to be done.

World English Bible (WEB)

Then Abimelech called Abraham, and said to him, "What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done!"

Young's Literal Translation (YLT)

and Abimelech calleth for Abraham, and saith to him, `What hast thou done to us? and what have I sinned against thee, that thou hast brought upon me, and upon my kingdom, a great sin? works which are not done thou hast done with me.'