Genesis 20:7 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֗הh6258
12Now therefore restoreמֵשִׁ֗יבh7725
2his wifeאֵֽשֶׁתh802
3the manהָאִישׁ֙h376
4כִּֽיh3588
5for he is a prophetנָבִ֣יאh5030
6ה֔וּאh1931
7and he shall prayוְיִתְפַּלֵּ֥לh6419
8for theeבַּֽעַדְךָ֖h1157
9and thou shalt liveוֶֽחְיֵ֑הh2421
10וְאִםh518
11אֵֽינְךָ֣h369
12Now therefore restoreמֵשִׁ֗יבh7725
13her not knowדַּ֚עh3045
14כִּיh3588
16dieתָּמ֔וּתh4191
16dieתָּמ֔וּתh4191
17אַתָּ֖הh859
18וְכָלh3605
19אֲשֶׁרh834
20לָֽךְ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.

American Standard Version (ASV)

Now therefore restore the man's wife. For he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live. And if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.

Bible in Basic English (BBE)

So now, give the man back his wife, for he is a prophet, and let him say a prayer for you, so your life may be safe: but if you do not give her back, be certain that death will come to you and all your house.

Darby English Bible (DBY)

And now, restore the man's wife; for he is a prophet, and will pray for thee, that thou mayest live. And if thou do not restore [her], know that thou shalt certainly die, thou and all that is thine.

Webster's Bible (WBT)

Now therefore restore to the man his wife, for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou shalt not restore her, know thou that thou shalt surely die, thou and all that are thine.

World English Bible (WEB)

Now therefore, restore the man's wife. For he is a prophet, and he will pray for you, and you will live. If you don't restore her, know for sure that you will die, you, and all who are yours."

Young's Literal Translation (YLT)

and now send back the man's wife, for he `is' inspired, and he doth pray for thee, and live thou; and if thou do not send back, know that dying thou dost die, thou, and all that thou hast.'