Genesis 20:6 Hebrew Word Analysis
0 | said | וַיֹּאמֶר֩ | h559 |
1 | | אֵלָ֨יו | h413 |
2 | And God | הָֽאֱלֹהִ֜ים | h430 |
3 | unto him in a dream | בַּֽחֲלֹ֗ם | h2472 |
13 | Yea | גַּם | h1571 |
5 | | אָֽנֹכִ֤י | h595 |
6 | I know | יָדַ֙עְתִּי֙ | h3045 |
7 | | כִּ֤י | h3588 |
8 | this in the integrity | בְתָם | h8537 |
9 | of thy heart | לְבָֽבְךָ֙ | h3824 |
10 | that thou didst | עָשִׂ֣יתָ | h6213 |
11 | | זֹּ֔את | h2063 |
12 | for I also withheld | וָֽאֶחְשֹׂ֧ךְ | h2820 |
13 | Yea | גַּם | h1571 |
14 | | אָֽנֹכִ֛י | h595 |
15 | | אֽוֹתְךָ֖ | h853 |
16 | thee from sinning | מֵֽחֲטוֹ | h2398 |
17 | | לִ֑י | h0 |
18 | | עַל | h5921 |
19 | | כֵּ֥ן | h3651 |
20 | | לֹֽא | h3808 |
21 | against me therefore suffered | נְתַתִּ֖יךָ | h5414 |
22 | I thee not to touch | לִנְגֹּ֥עַ | h5060 |
23 | | אֵלֶֽיהָ׃ | h413 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her.
American Standard Version (ASV)
And God said unto him in the dream, Yea, I know that in the integrity of thy heart thou has done this, and I also withheld thee from sinning against me. Therefore suffered I thee not to touch her.
Bible in Basic English (BBE)
And God said to him in the dream, I see that you have done this with an upright heart, and I have kept you from sinning against me: for this reason I did not let you come near her.
Darby English Bible (DBY)
And God said to him in a dream, I also knew that thou didst this in the integrity of thy heart, and I, too, have withheld thee from sinning against me: therefore have I not suffered thee to touch her.
Webster's Bible (WBT)
And God said to him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore I suffered thee not to touch her.
World English Bible (WEB)
God said to him in the dream, "Yes, I know that in the integrity of your heart you have done this, and I also withheld you from sinning against me. Therefore I didn't allow you to touch her.
Young's Literal Translation (YLT)
And God saith unto him in the dream, `Yea, I -- I have known that in the integrity of thy heart thou hast done this, and I withhold thee, even I, from sinning against Me, therefore I have not suffered thee to come against her;