Genesis 20:6 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּאמֶר֩h559
1אֵלָ֨יוh413
2And Godהָֽאֱלֹהִ֜יםh430
3unto him in a dreamבַּֽחֲלֹ֗םh2472
13Yeaגַּםh1571
5אָֽנֹכִ֤יh595
6I knowיָדַ֙עְתִּי֙h3045
7כִּ֤יh3588
8this in the integrityבְתָםh8537
9of thy heartלְבָֽבְךָ֙h3824
10that thou didstעָשִׂ֣יתָh6213
11זֹּ֔אתh2063
12for I also withheldוָֽאֶחְשֹׂ֧ךְh2820
13Yeaגַּםh1571
14אָֽנֹכִ֛יh595
15אֽוֹתְךָ֖h853
16thee from sinningמֵֽחֲטוֹh2398
17לִ֑יh0
18עַלh5921
19כֵּ֥ןh3651
20לֹֽאh3808
21against me therefore sufferedנְתַתִּ֖יךָh5414
22I thee not to touchלִנְגֹּ֥עַh5060
23אֵלֶֽיהָ׃h413

Other Translations

King James Version (KJV)

And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her.

American Standard Version (ASV)

And God said unto him in the dream, Yea, I know that in the integrity of thy heart thou has done this, and I also withheld thee from sinning against me. Therefore suffered I thee not to touch her.

Bible in Basic English (BBE)

And God said to him in the dream, I see that you have done this with an upright heart, and I have kept you from sinning against me: for this reason I did not let you come near her.

Darby English Bible (DBY)

And God said to him in a dream, I also knew that thou didst this in the integrity of thy heart, and I, too, have withheld thee from sinning against me: therefore have I not suffered thee to touch her.

Webster's Bible (WBT)

And God said to him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore I suffered thee not to touch her.

World English Bible (WEB)

God said to him in the dream, "Yes, I know that in the integrity of your heart you have done this, and I also withheld you from sinning against me. Therefore I didn't allow you to touch her.

Young's Literal Translation (YLT)

And God saith unto him in the dream, `Yea, I -- I have known that in the integrity of thy heart thou hast done this, and I withhold thee, even I, from sinning against Me, therefore I have not suffered thee to come against her;