Genesis 20:16 Hebrew Word Analysis

0And unto Sarahוּלְשָׂרָ֣הh8283
1he saidאָמַ֗רh559
2הִנֵּ֨הh2009
3Behold I have givenנָתַ֜תִּיh5414
4a thousandאֶ֤לֶףh505
5pieces of silverכֶּ֙סֶף֙h3701
6thy brotherלְאָחִ֔יךְh251
7הִנֵּ֤הh2009
8הוּאh1931
9לָךְ֙h0
10behold he is to thee a coveringכְּס֣וּתh3682
11of the eyesעֵינַ֔יִםh5869
12לְכֹ֖לh3605
13אֲשֶׁ֣רh834
14אִתָּ֑ךְh854
15וְאֵ֥תh854
16כֹּ֖לh3605
17unto all that are with thee and with all other thus she was reprovedוְנֹכָֽחַת׃h3198

Other Translations

King James Version (KJV)

And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, he is to thee a covering of the eyes, unto all that are with thee, and with all other: thus she was reproved.

American Standard Version (ASV)

And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver. Behold, it is for thee a covering of the eyes to all that are with thee. And in respect of all thou art righted.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to Sarah, See, I have given to your brother a thousand bits of silver so that your wrong may be put right; now your honour is clear in the eyes of all.

Darby English Bible (DBY)

And to Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand [pieces] of silver; behold, let that be to thee a covering of the eyes, in respect of all that are with thee, and with all; and she was reproved.

Webster's Bible (WBT)

And to Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, he is to thee a covering of the eyes, to all that are with thee, and with all other: thus she was reproved.

World English Bible (WEB)

To Sarah he said, "Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver. Behold, it is for you a covering of the eyes to all that are with you. In front of all you are vindicated."

Young's Literal Translation (YLT)

and to Sarah he hath said, `Lo, I have given a thousand silverlings to thy brother; lo, it is to thee a covering of eyes, to all who are with thee;' and by all this she is reasoned with.