Genesis 20:13 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֞יh1961
1כַּֽאֲשֶׁ֧רh834
2caused me to wanderהִתְע֣וּh8582
3אֹתִ֗יh853
4And it came to pass when Godאֱלֹהִים֮h430
5houseמִבֵּ֣יתh1004
6from my father'sאָבִי֒h1
20sayאִמְרִיh559
8לָ֔הּh0
9זֶ֣הh2088
10unto her This is thy kindnessחַסְדֵּ֔ךְh2617
11אֲשֶׁ֥רh834
12which thou shalt shewתַּֽעֲשִׂ֖יh6213
13עִמָּדִ֑יh5978
14אֶ֤לh413
15כָּלh3605
16unto me at every placeהַמָּקוֹם֙h4725
17אֲשֶׁ֣רh834
18whither we shall comeנָב֣וֹאh935
19שָׁ֔מָּהh8033
20sayאִמְרִיh559
21לִ֖יh0
22of me He is my brotherאָחִ֥יh251
23הֽוּא׃h1931

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt show unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.

American Standard Version (ASV)

and it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt show unto me. At every place whither we shall come, say of me, He is my brother.

Bible in Basic English (BBE)

And when God sent me wandering from my father's house, I said to her, Let this be the sign of your love for me; wherever we go, say of me, He is my brother.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, Let this be thy kindness which thou shalt shew to me: at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, This is thy kindness which thou shalt show to me; At every place whither we shall come, say of me, He is my brother.

World English Bible (WEB)

It happened, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, 'This is your kindness which you shall show to me. Everywhere that we go, say of me, "He is my brother."'"

Young's Literal Translation (YLT)

and it cometh to pass, when God hath caused me to wander from my father's house, that I say to her, This `is' thy kindness which thou dost with me: at every place whither we come, say of me, He `is' my brother.'