Genesis 2:23 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּאמֶר֮	h559
1	And Adam	הָֽאָדָם֒	h120
14	This	זֹּֽאת׃	h2063
3	is now	הַפַּ֗עַם	h6471
5	bone	מֵֽעֲצָמַ֔י	h6106
5	bone	מֵֽעֲצָמַ֔י	h6106
7	and flesh	מִבְּשָׂרִ֑י	h1320
7	and flesh	מִבְּשָׂרִ֑י	h1320
14	This	זֹּֽאת׃	h2063
9	shall be called	יִקָּרֵ֣א	h7121
10	Woman	אִשָּׁ֔ה	h802
11		כִּ֥י	h3588
12	out of Man	מֵאִ֖ישׁ	h376
13	she was taken	לֻֽקֳחָה	h3947
14	This	זֹּֽאת׃	h2063

Other Translations

King James Version (KJV)

And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.

American Standard Version (ASV)

And the man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.

Bible in Basic English (BBE)

And the man said, This is now bone of my bone and flesh of my flesh: let her name be Woman because she was taken out of Man.

Darby English Bible (DBY)

And Man said, This time it is bone of my bones and flesh of my flesh: this shall be called Woman, because this was taken out of a man.

Webster's Bible (WBT)

And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of man.

World English Bible (WEB)

The man said, "This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called Woman, because she was taken out of Man."

Young's Literal Translation (YLT)

and the man saith, `This `is' the `proper' step! bone of my bone, and flesh of my flesh!' for this it is called Woman, for from a man hath this been taken;