Genesis 2:22 Hebrew Word Analysis

0madeוַיִּבֶן֩h1129
1which the LORDיְהוָ֨הh3068
2Godאֱלֹהִ֧ים׀h430
3אֶֽתh853
4And the ribהַצֵּלָ֛עh6763
5אֲשֶׁרh834
6had takenלָקַ֥חh3947
7מִןh4480
12from manהָֽאָדָֽם׃h120
9he a womanלְאִשָּׁ֑הh802
10and broughtוַיְבִאֶ֖הָh935
11אֶלh413
12from manהָֽאָדָֽם׃h120

Other Translations

King James Version (KJV)

And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.

American Standard Version (ASV)

and the rib, which Jehovah God had taken from the man, made he a woman, and brought her unto the man.

Bible in Basic English (BBE)

And the bone which the Lord God had taken from the man he made into a woman, and took her to the man.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah Elohim built the rib that he had taken from Man into a woman; and brought her to Man.

Webster's Bible (WBT)

And the rib, which the LORD God had taken from man, he made woman, and brought her to the man.

World English Bible (WEB)

He made the rib, which Yahweh God had taken from the man, into a woman, and brought her to the man.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah God buildeth up the rib which He hath taken out of the man into a woman, and bringeth her in unto the man;