Genesis 2:21 Hebrew Word Analysis

0	caused	וַיַּפֵּל֩	h5307
1	And the LORD	יְהוָ֨ה	h3068
2	God	אֱלֹהִ֧ים׀	h430
3	a deep sleep	תַּרְדֵּמָ֛ה	h8639
4		עַל	h5921
5		הָאָדָ֖ם	h120
6	and he slept	וַיִּישָׁ֑ן	h3462
7	and he took	וַיִּקַּ֗ח	h3947
8	one	אַחַת֙	h259
9	of his ribs	מִצַּלְעֹתָ֔יו	h6763
10	and closed up	וַיִּסְגֹּ֥ר	h5462
11	the flesh	בָּשָׂ֖ר	h1320
12		תַּחְתֶּֽנָּה׃	h8478

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;

American Standard Version (ASV)

And Jehovah God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof:

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord God sent a deep sleep on the man, and took one of the bones from his side while he was sleeping, joining up the flesh again in its place:

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah Elohim caused a deep sleep to fall upon Man; and he slept. And he took one of his ribs and closed up flesh in its stead.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place.

World English Bible (WEB)

Yahweh God caused a deep sleep to fall on the man, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah God causeth a deep sleep to fall upon the man, and he sleepeth, and He taketh one of his ribs, and closeth up flesh in its stead.