Genesis 2:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | took | וַיִּקַּ֛ח | h3947 |
| 1 | And the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 2 | God | אֱלֹהִ֖ים | h430 |
| 3 | | אֶת | h853 |
| 4 | the man | הָֽאָדָ֑ם | h120 |
| 5 | and put him | וַיַּנִּחֵ֣הוּ | h3240 |
| 6 | into the garden | בְגַן | h1588 |
| 7 | of Eden | עֵ֔דֶן | h5731 |
| 8 | to dress | לְעָבְדָ֖הּ | h5647 |
| 9 | it and to keep | וּלְשָׁמְרָֽהּ׃ | h8104 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord God took the man and put him in the garden of Eden to do work in it and take care of it.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah Elohim took Man, and put him into the garden of Eden, to till it and to guard it.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden, to dress it, and to keep it.
World English Bible (WEB)
Yahweh God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah God taketh the man, and causeth him to rest in the garden of Eden, to serve it, and to keep it.