Genesis 2:13 Hebrew Word Analysis
0 | And the name | וְשֵֽׁם | h8034 |
1 | river | הַנָּהָ֥ר | h5104 |
2 | of the second | הַשֵּׁנִ֖י | h8145 |
3 | is Gihon | גִּיח֑וֹן | h1521 |
4 | | ה֣וּא | h1931 |
5 | the same is it that compasseth | הַסּוֹבֵ֔ב | h5437 |
6 | | אֵ֖ת | h853 |
7 | | כָּל | h3605 |
8 | the whole land | אֶ֥רֶץ | h776 |
9 | of Ethiopia | כּֽוּשׁ׃ | h3568 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia.
American Standard Version (ASV)
And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Cush.
Bible in Basic English (BBE)
And the name of the second river is Gihon: this river goes round all the land of Cush.
Darby English Bible (DBY)
And the name of the second river is Gihon: that is it which surrounds the whole land of Cush.
Webster's Bible (WBT)
And the name of the second river is Gihon: the same that compasseth the whole land of Cush.
World English Bible (WEB)
The name of the second river is Gihon: the same river that flows through the whole land of Cush.
Young's Literal Translation (YLT)
and the name of the second river `is' Gibon, it `is' that which is surrounding the whole land of Cush;