Genesis 2:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | And a river | וְנָהָר֙ | h5104 |
| 1 | went out | יֹצֵ֣א | h3318 |
| 2 | of Eden | מֵעֵ֔דֶן | h5731 |
| 3 | to water | לְהַשְׁק֖וֹת | h8248 |
| 4 | | אֶת | h853 |
| 5 | the garden | הַגָּ֑ן | h1588 |
| 6 | | וּמִשָּׁם֙ | h8033 |
| 7 | and from thence it was parted | יִפָּרֵ֔ד | h6504 |
| 8 | | וְהָיָ֖ה | h1961 |
| 9 | and became into four | לְאַרְבָּעָ֥ה | h702 |
| 10 | heads | רָאשִֽׁים׃ | h7218 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
American Standard Version (ASV)
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became four heads.
Bible in Basic English (BBE)
And a river went out of Eden giving water to the garden; and from there it was parted and became four streams.
Darby English Bible (DBY)
And a river went out of Eden, to water the garden; and from thence it was parted, and became four main streams.
Webster's Bible (WBT)
And a river went out of Eden to water the garden: and from thence it was parted, and became into four heads.
World English Bible (WEB)
A river went out of Eden to water the garden; and from there it was parted, and became four heads.
Young's Literal Translation (YLT)
And a river is going out from Eden to water the garden, and from thence it is parted, and hath become four chief `rivers';