Genesis 19:4 Hebrew Word Analysis

0		טֶרֶם֮	h2962
1	But before they lay down	יִשְׁכָּבוּ֒	h7901
4	even the men	אַנְשֵׁ֤י	h582
3	of the city	הָעִ֜יר	h5892
4	even the men	אַנְשֵׁ֤י	h582
5	of Sodom	סְדֹם֙	h5467
6	compassed	נָסַ֣בּוּ	h5437
7		עַל	h5921
8	the house	הַבַּ֔יִת	h1004
9	and young	מִנַּ֖עַר	h5288
10		וְעַד	h5704
11	both old	זָקֵ֑ן	h2205
12		כָּל	h3605
13	all the people	הָעָ֖ם	h5971
14	from every quarter	מִקָּצֶֽה׃	h7097

Other Translations

King James Version (KJV)

But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:

American Standard Version (ASV)

But before they lay down, the men of the city, `even' the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter;

Bible in Basic English (BBE)

But before they had gone to bed, the men of the town, all the men of Sodom, came round the house, young and old, from every part of the town;

Darby English Bible (DBY)

Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, from the youngest to the oldest -- all the people from every quarter.

Webster's Bible (WBT)

But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, surrounded the house, both old and young, all the people from every quarter:

World English Bible (WEB)

But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter.

Young's Literal Translation (YLT)

Before they lie down, the men of the city -- men of Sodom -- have come round about against the house, from young even unto aged, all the people from the extremity;