Genesis 19:35 Hebrew Word Analysis

0	And they made	וַתַּשְׁקֶ֜יןָ	h8248
1		גַּ֣ם	h1571
2	night	בַּלַּ֧יְלָה	h3915
3	that	הַה֛וּא	h1931
4		אֶת	h853
5	their father	אֲבִיהֶ֖ן	h1
6	wine	יָ֑יִן	h3196
14	arose	וּבְקֻמָֽהּ׃	h6965
8	also and the younger	הַצְּעִירָה֙	h6810
13	and lay	בְּשִׁכְבָ֖הּ	h7901
10		עִמּ֔וֹ	h5973
11		וְלֹֽא	h3808
12	with him and he perceived	יָדַ֥ע	h3045
13	and lay	בְּשִׁכְבָ֖הּ	h7901
14	arose	וּבְקֻמָֽהּ׃	h6965

Other Translations

King James Version (KJV)

And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.

American Standard Version (ASV)

And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he knew not when she lay down, nor when she arose.

Bible in Basic English (BBE)

And that night again they made their father take much wine; and the younger daughter went into his bed; and he had no knowledge of when she went in or when she went away.

Darby English Bible (DBY)

And they gave their father wine to drink that night also. And the younger arose, and lay with him; and he did not know of her lying down, nor of her rising.

Webster's Bible (WBT)

And they made their father drink wine that night also: and the younger arose and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.

World English Bible (WEB)

They made their father drink wine that night also. The younger arose, and lay with him. He didn't know when she lay down, nor when she arose.

Young's Literal Translation (YLT)

And they cause their father to drink wine on that night also, and the younger riseth and lieth with him, and he hath not known in her lying down, or in her rising up.