Genesis 19:29 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֗י	h1961
1	destroyed	בְּשַׁחֵ֤ת	h7843
7	And it came to pass when God	אֱלֹהִ֖ים	h430
3		אֶת	h853
17	the cities	הֶ֣עָרִ֔ים	h5892
5	of the plain	הַכִּכָּ֔ר	h3603
6	remembered	וַיִּזְכֹּ֥ר	h2142
7	And it came to pass when God	אֱלֹהִ֖ים	h430
8		אֶת	h853
9	Abraham	אַבְרָהָ֑ם	h85
10	and sent	וַיְשַׁלַּ֤ח	h7971
11		אֶת	h853
21	Lot	לֽוֹט׃	h3876
13	out of the midst	מִתּ֣וֹךְ	h8432
14	of the overthrow	הַֽהֲפֵכָ֔ה	h2018
15	when he overthrew	בַּֽהֲפֹךְ֙	h2015
16		אֶת	h853
17	the cities	הֶ֣עָרִ֔ים	h5892
18		אֲשֶׁר	h834
19	dwelt	יָשַׁ֥ב	h3427
20	in the which	בָּהֵ֖ן	h2004
21	Lot	לֽוֹט׃	h3876

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when God destroyed the cities of the Plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot dwelt.

Bible in Basic English (BBE)

So it came about that when God sent destruction on the towns of the lowland, he kept his word to Abraham, and sent Lot safely away when he put an end to the towns where he was living.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot dwelt.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot dwelt.

World English Bible (WEB)

It happened, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot lived.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, in God's destroying the cities of the circuit, that God remembereth Abraham, and sendeth Lot out of the midst of the overthrow in the overthrowing of the cities in which Lot dwelt.