Genesis 19:28 Hebrew Word Analysis

0	And he looked	וַיַּשְׁקֵ֗ף	h8259
1		עַל	h5921
7	and toward	פְּנֵ֖י	h6440
3	Sodom	סְדֹם֙	h5467
4	and Gomorrah	וַֽעֲמֹרָ֔ה	h6017
5		וְעַֽל	h5921
6		כָּל	h3605
7	and toward	פְּנֵ֖י	h6440
14	all the land	הָאָ֔רֶץ	h776
9	of the plain	הַכִּכָּ֑ר	h3603
10	and beheld	וַיַּ֗רְא	h7200
11		וְהִנֵּ֤ה	h2009
12	went up	עָלָה֙	h5927
15	and lo the smoke	כְּקִיטֹ֖ר	h7008
14	all the land	הָאָ֔רֶץ	h776
15	and lo the smoke	כְּקִיטֹ֖ר	h7008
16	of a furnace	הַכִּבְשָֽׁן׃	h3536

Other Translations

King James Version (KJV)

And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.

American Standard Version (ASV)

and he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the Plain, and beheld, and, lo, the smoke of the land went up as the smoke of a furnace.

Bible in Basic English (BBE)

And looking in the direction of Sodom and Gomorrah and the lowland, he saw the smoke of the land going up like the smoke of an oven.

Darby English Bible (DBY)

and he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and lo, a smoke went up from the land as the smoke of a furnace.

Webster's Bible (WBT)

And he looked towards Sodom and Gomorrah, and towards all the land of the plain, and beheld, and lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.

World English Bible (WEB)

He looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and looked, and saw that the smoke of the land went up as the smoke of a furnace.

Young's Literal Translation (YLT)

and he looketh on the face of Sodom and Gomorrah, and on all the face of the land of the circuit, and seeth, and lo, the smoke of the land went up as smoke of the furnace.