Genesis 19:13 Hebrew Word Analysis

0		כִּֽי	h3588
14	us to destroy	לְשַֽׁחֲתָֽהּ׃	h7843
2	For we	אֲנַ֔חְנוּ	h587
3		אֶת	h853
4	this place	הַמָּק֖וֹם	h4725
5		הַזֶּ֑ה	h2088
6		כִּֽי	h3588
7	is waxen great	גָדְלָ֤ה	h1431
8	because the cry of them	צַֽעֲקָתָם֙	h6818
9	before	אֶת	h854
10	the face	פְּנֵ֣י	h6440
13	and the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
12	hath sent	וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ	h7971
13	and the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
14	us to destroy	לְשַֽׁחֲתָֽהּ׃	h7843

Other Translations

King James Version (KJV)

For we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the face of the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.

American Standard Version (ASV)

for we will destroy this place, because the cry of them is waxed great before Jehovah: and Jehovah hath sent us to destroy it.

Bible in Basic English (BBE)

For we are about to send destruction on this place, because a great outcry against them has come to the ears of the Lord; and the Lord has sent us to put an end to the town.

Darby English Bible (DBY)

For we are going to destroy this place, because the cry of them is great before Jehovah, and Jehovah has sent us to destroy it.

Webster's Bible (WBT)

For we will destroy this place, because the cry of them has become great before the face of the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.

World English Bible (WEB)

for we will destroy this place, because the cry of them is grown great before Yahweh. Yahweh has sent us to destroy it."

Young's Literal Translation (YLT)

for we are destroying this place, for their cry hath been great `before' the face of Jehovah, and Jehovah doth send us to destroy it.'