Genesis 19:12 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּֽאמְר֨וּ	h559
1		הָֽאֲנָשִׁ֜ים	h376
2		אֶל	h413
3	unto Lot	ל֗וֹט	h3876
4		עֹ֚ד	h5750
5	any	מִֽי	h4310
6		לְךָ֣	h0
7	Hast thou here	פֹ֔ה	h6311
8	besides son in law	חָתָן֙	h2860
9	and thy sons	וּבָנֶ֣יךָ	h1121
10	and thy daughters	וּבְנֹתֶ֔יךָ	h1323
11		וְכֹ֥ל	h3605
12	and whatsoever	אֲשֶׁר	h834
13		לְךָ֖	h0
14	thou hast in the city	בָּעִ֑יר	h5892
15	bring them out	הוֹצֵ֖א	h3318
16		מִן	h4480
17	of this place	הַמָּקֽוֹם׃	h4725

Other Translations

King James Version (KJV)

And the men said unto Lot, Hast thou here any besides? son in law, and thy sons, and thy daughters, and whatsoever thou hast in the city, bring them out of this place:

American Standard Version (ASV)

And the men said unto Lot, Hast thou here any besides? son-in-law, and thy sons, and thy daughters, and whomsoever thou hast in the city, bring them out of the place:

Bible in Basic English (BBE)

Then the men said to Lot, Are there any others of your family here? sons-in-law or sons or daughters, take them all out of this place;

Darby English Bible (DBY)

And the men said to Lot, Whom hast thou here besides? a son-in-law, and thy sons, and thy daughters, and all whom thou hast in the city -- bring [them] out of the place.

Webster's Bible (WBT)

And the men said to Lot, Hast thou here any besides? son-in-law, and thy sons, and thy daughters, and whatever thou hast in the city, bring them out of this place:

World English Bible (WEB)

The men said to Lot, "Do you have anybody else here? Sons-in-law, your sons, your daughters, and whoever you have in the city, bring them out of the place:

Young's Literal Translation (YLT)

And the men say unto Lot, `Whom hast thou here still? son-in-law, thy sons also, and thy daughters, and all whom thou hast in the city, bring out from this place;