Genesis 19:1 Hebrew Word Analysis

0	And there came	וַ֠יָּבֹאוּ	h935
1	two	שְׁנֵ֨י	h8147
2	angels	הַמַּלְאָכִ֤ים	h4397
8	of Sodom	סְדֹ֑ם	h5467
4	at even	בָּעֶ֔רֶב	h6153
10	and Lot	לוֹט֙	h3876
6	sat	יֹשֵׁ֣ב	h3427
7	in the gate	בְּשַֽׁעַר	h8179
8	of Sodom	סְדֹ֑ם	h5467
9	seeing	וַיַּרְא	h7200
10	and Lot	לוֹט֙	h3876
11	them rose up	וַיָּ֣קָם	h6965
12	to meet	לִקְרָאתָ֔ם	h7125
13	them and he bowed	וַיִּשְׁתַּ֥חוּ	h7812
14	himself with his face	אַפַּ֖יִם	h639
15	toward the ground	אָֽרְצָה׃	h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;

American Standard Version (ASV)

And the two angels came to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot saw them, and rose up to meet them; and he bowed himself with his face to the earth;

Bible in Basic English (BBE)

And at nightfall the two angels came to Sodom; and Lot was seated at the way into the town: and when he saw them he got up and came before them, falling down on his face to the earth.

Darby English Bible (DBY)

And the two angels came to Sodom at even. And Lot was sitting in the gate of Sodom. And Lot saw them, and rose up to meet them; and he bowed down, the face toward the ground,

Webster's Bible (WBT)

And there came two angels to Sodom at evening; and Lot sat in the gate of Sodom; and Lot seeing them, rose to meet them; and he bowed himself with his face towards the ground;

World English Bible (WEB)

The two angels came to Sodom at evening. Lot sat in the gate of Sodom. Lot saw them, and rose up to meet them. He bowed himself with his face to the earth,

Young's Literal Translation (YLT)

And two of the messengers come towards Sodom at even, and Lot is sitting at the gate of Sodom, and Lot seeth, and riseth to meet them, and boweth himself -- face to the earth,