Genesis 18:4 Hebrew Word Analysis

0be fetchedיֻקַּֽחh3947
1I pray youנָ֣אh4994
2Let a littleמְעַטh4592
3waterמַ֔יִםh4325
4and washוְרַֽחֲצ֖וּh7364
5your feetרַגְלֵיכֶ֑םh7272
6and rest yourselvesוְהִֽשָּׁעֲנ֖וּh8172
7תַּ֥חַתh8478
8under the treeהָעֵֽץ׃h6086

Other Translations

King James Version (KJV)

Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

American Standard Version (ASV)

let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

Bible in Basic English (BBE)

Let me get water for washing your feet, and take your rest under the tree:

Darby English Bible (DBY)

Let now a little water be fetched, that ye may wash your feet, and rest yourselves under the tree.

Webster's Bible (WBT)

Let a little water, I pray you, be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

World English Bible (WEB)

Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree.

Young's Literal Translation (YLT)

let, I pray thee, a little water be accepted, and wash your feet, and recline under the tree;