Genesis 18:33 Hebrew Word Analysis

0וַיֵּ֣לֶךְh1980
1And the LORDיְהוָ֔הh3068
2as soon asכַּֽאֲשֶׁ֣רh834
3he had leftכִּלָּ֔הh3615
4communingלְדַבֵּ֖רh1696
5אֶלh413
7and Abrahamוְאַבְרָהָ֖םh85
7and Abrahamוְאַבְרָהָ֖םh85
8returnedשָׁ֥בh7725
9unto his placeלִמְקֹמֽוֹ׃h4725

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah went his way, as soon as he had left off communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord went on his way when his talk with Abraham was ended, and Abraham went back to his place.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah went away when he had ended speaking to Abraham; and Abraham returned to his place.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned to his place.

World English Bible (WEB)

Yahweh went his way, as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah goeth on, when He hath finished speaking unto Abraham, and Abraham hath turned back to his place.