Genesis 18:3 Hebrew Word Analysis

0And saidוַיֹּאמַ֑רh559
1אֲדֹנָ֗יh113
2אִםh518
3נָ֨אh4994
4if now I have foundמָצָ֤אתִיh4672
5favourחֵן֙h2580
6in thy sightבְּעֵינֶ֔יךָh5869
7אַלh408
8נָ֥אh4994
9pass not awayתַֽעֲבֹ֖רh5674
10מֵעַ֥לh5921
11I pray thee from thy servantעַבְדֶּֽךָ׃h5650

Other Translations

King James Version (KJV)

And said, My LORD, if now I have found favor in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:

American Standard Version (ASV)

and said, My lord, if now I have found favor in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:

Bible in Basic English (BBE)

And said, My Lord, if now I have grace in your eyes, do not go away from your servant:

Darby English Bible (DBY)

and said, Lord, if now I have found favour in thine eyes, pass not away, I pray thee, from thy servant.

Webster's Bible (WBT)

And said, My Lord, if now I have found favor in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:

World English Bible (WEB)

and said, "My lord, if now I have found favor in your sight, please don't go away from your servant.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith, `My Lord, if, I pray thee, I have found grace in thine eyes, do not, I pray thee, pass on from thy servant;