Genesis 18:25 Hebrew Word Analysis

12	That be far	חָלִ֣לָה	h2486
1		לְּךָ֜	h0
18	do	יַֽעֲשֶׂ֖ה	h6213
3	after this manner	כַּדָּבָ֣ר	h1697
4		הַזֶּ֗ה	h2088
5	to slay	לְהָמִ֤ית	h4191
10	and that the righteous	כַצַּדִּ֖יק	h6662
7		עִם	h5973
11	should be as the wicked	כָּֽרָשָׁ֑ע	h7563
9		וְהָיָ֥ה	h1961
10	and that the righteous	כַצַּדִּ֖יק	h6662
11	should be as the wicked	כָּֽרָשָׁ֑ע	h7563
12	That be far	חָלִ֣לָה	h2486
13		לָּ֔ךְ	h0
14	from thee Shall not the Judge	הֲשֹׁפֵט֙	h8199
15		כָּל	h3605
16	of all the earth	הָאָ֔רֶץ	h776
17		לֹ֥א	h3808
18	do	יַֽעֲשֶׂ֖ה	h6213
19	right	מִשְׁפָּֽט׃	h4941

Other Translations

King James Version (KJV)

That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?

American Standard Version (ASV)

That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked, that so the righteous should be as the wicked; that be far from thee: shall not the Judge of all the earth do right?

Bible in Basic English (BBE)

Let such a thing be far from you, to put the upright to death with the sinner: will not the judge of all the earth do right?

Darby English Bible (DBY)

Far be it from thee to do so, to slay the righteous with the wicked, that the righteous should be as the wicked -- far be it from thee! Will not the Judge of all the earth do right?

Webster's Bible (WBT)

World English Bible (WEB)

Be it far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, that so the righteous should be as the wicked. May that be far from you. Shouldn't the Judge of all the earth do right?"

Young's Literal Translation (YLT)

Far be it from Thee to do according to this thing, to put to death the righteous with the wicked; that it hath been -- as the righteous so the wicked -- far be it from Thee; doth the Judge of all the earth not do justice?'