Genesis 18:24 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אוּלַ֥י | h194 |
| 1 | Peradventure there be | יֵ֛שׁ | h3426 |
| 12 | fifty | חֲמִשִּׁ֥ים | h2572 |
| 13 | righteous | הַצַּדִּיקִ֖ם | h6662 |
| 4 | within | בְּת֣וֹךְ | h8432 |
| 5 | the city | הָעִ֑יר | h5892 |
| 6 | | הַאַ֤ף | h637 |
| 7 | wilt thou also destroy | תִּסְפֶּה֙ | h5595 |
| 8 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 9 | and not spare | תִשָּׂ֣א | h5375 |
| 10 | the place | לַמָּק֔וֹם | h4725 |
| 11 | for | לְמַ֛עַן | h4616 |
| 12 | fifty | חֲמִשִּׁ֥ים | h2572 |
| 13 | righteous | הַצַּדִּיקִ֖ם | h6662 |
| 14 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 15 | that are therein | בְּקִרְבָּֽהּ׃ | h7130 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?
American Standard Version (ASV)
Peradventure there are fifty righteous within the city: wilt thou consume and not spare the place for the fifty righteous that are therein?
Bible in Basic English (BBE)
If by chance there are fifty upright men in the town, will you give the place to destruction and not have mercy on it because of the fifty upright men?
Darby English Bible (DBY)
There are perhaps fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not forgive the place for the sake of the fifty righteous that are therein?
Webster's Bible (WBT)
Peradventure there are fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are in it?
World English Bible (WEB)
What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are therein?
Young's Literal Translation (YLT)
peradventure there are fifty righteous in the midst of the city; dost Thou also consume, and not bear with the place for the sake of the fifty -- the righteous who `are' in its midst?