Genesis 18:21 Hebrew Word Analysis

0I will go downאֵֽרֲדָהh3381
1נָּ֣אh4994
2now and seeוְאֶרְאֶ֔הh7200
3according to the cryהַכְּצַֽעֲקָתָ֛הּh6818
4of it which is comeהַבָּ֥אָהh935
5אֵלַ֖יh413
6whether they have doneעָשׂ֣וּ׀h6213
7altogetherכָּלָ֑הh3617
8וְאִםh518
9לֹ֖אh3808
10unto me and if not I will knowאֵדָֽעָה׃h3045

Other Translations

King James Version (KJV)

I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

American Standard Version (ASV)

I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

Bible in Basic English (BBE)

I will go down now, and see if their acts are as bad as they seem from the outcry which has come to me; and if they are not, I will see.

Darby English Bible (DBY)

I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come to me; and if not, I will know [it].

Webster's Bible (WBT)

I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come to me; and if not, I will know.

World English Bible (WEB)

I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come to me. If not, I will know."

Young's Literal Translation (YLT)

I go down now, and see whether according to its cry which is coming unto Me they have done completely -- and if not -- I know;'