Genesis 18:21 Hebrew Word Analysis
0 | I will go down | אֵֽרֲדָה | h3381 |
1 | | נָּ֣א | h4994 |
2 | now and see | וְאֶרְאֶ֔ה | h7200 |
3 | according to the cry | הַכְּצַֽעֲקָתָ֛הּ | h6818 |
4 | of it which is come | הַבָּ֥אָה | h935 |
5 | | אֵלַ֖י | h413 |
6 | whether they have done | עָשׂ֣וּ׀ | h6213 |
7 | altogether | כָּלָ֑ה | h3617 |
8 | | וְאִם | h518 |
9 | | לֹ֖א | h3808 |
10 | unto me and if not I will know | אֵדָֽעָה׃ | h3045 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
American Standard Version (ASV)
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
Bible in Basic English (BBE)
I will go down now, and see if their acts are as bad as they seem from the outcry which has come to me; and if they are not, I will see.
Darby English Bible (DBY)
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come to me; and if not, I will know [it].
Webster's Bible (WBT)
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come to me; and if not, I will know.
World English Bible (WEB)
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come to me. If not, I will know."
Young's Literal Translation (YLT)
I go down now, and see whether according to its cry which is coming unto Me they have done completely -- and if not -- I know;'