Genesis 18:2 Hebrew Word Analysis

0	And he lift up	וַיִּשָּׂ֤א	h5375
1	his eyes	עֵינָיו֙	h5869
8	and looked	וַיַּ֗רְא	h7200
3		וְהִנֵּה֙	h2009
4	and lo three	שְׁלֹשָׁ֣ה	h7969
5		אֲנָשִׁ֔ים	h376
6	stood	נִצָּבִ֖ים	h5324
7		עָלָ֑יו	h5921
8	and looked	וַיַּ֗רְא	h7200
9	them he ran	וַיָּ֤רָץ	h7323
10	to meet	לִקְרָאתָם֙	h7125
11	door	מִפֶּ֣תַח	h6607
12	them from the tent	הָאֹ֔הֶל	h168
13	and bowed	וַיִּשְׁתַּ֖חוּ	h7812
14	himself toward the ground	אָֽרְצָה׃	h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground,

American Standard Version (ASV)

and he lifted up his eyes and looked, and, lo, three men stood over against him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth,

Bible in Basic English (BBE)

And lifting up his eyes, he saw three men before him; and seeing them, he went quickly to them from the door of the tent, and went down on his face to the earth;

Darby English Bible (DBY)

And he lifted up his eyes and saw, and behold, three men standing near him. And when he saw [them], he ran to meet them from the tent-door, and bowed himself to the earth,

Webster's Bible (WBT)

And he lifted up his eyes and looked, and lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground,

World English Bible (WEB)

He lifted up his eyes and looked, and saw that three men stood opposite him. When he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth,

Young's Literal Translation (YLT)

and he lifteth up his eyes and looketh, and lo, three men standing by him, and he seeth, and runneth to meet them from the opening of the tent, and boweth himself towards the earth,