Genesis 18:14 Hebrew Word Analysis
0 | Is | הֲיִפָּלֵ֥א | h6381 |
1 | for the LORD | מֵֽיְהוָ֖ה | h3068 |
2 | any thing | דָּבָ֑ר | h1697 |
3 | At the time appointed | לַמּוֹעֵ֞ד | h4150 |
4 | I will return | אָשׁ֥וּב | h7725 |
5 | | אֵלֶ֛יךָ | h413 |
6 | unto thee according to the time | כָּעֵ֥ת | h6256 |
7 | of life | חַיָּ֖ה | h2416 |
8 | and Sarah | וּלְשָׂרָ֥ה | h8283 |
9 | shall have a son | בֵֽן׃ | h1121 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
American Standard Version (ASV)
Is anything too hard for Jehovah? At the set time I will return unto thee, when the season cometh round, and Sarah shall have a son.
Bible in Basic English (BBE)
Is there any wonder which the Lord is not able to do? At the time I said, in the spring, I will come back to you, and Sarah will have a child.
Darby English Bible (DBY)
Is [any] matter too wonderful for Jehovah? At the time appointed I will return to thee, at [this] time of the year, and Sarah shall have a son.
Webster's Bible (WBT)
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return to thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
World English Bible (WEB)
Is anything too hard for Yahweh? At the set time I will return to you, when the season comes round, and Sarah will have a son."
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Abraham, `Why `is' this? Sarah hath laughed, saying, Is it true really -- I bear -- and I am aged? Is any thing too wonderful for Jehovah? at the appointed time I return unto thee, about the time of life, and Sarah hath a son.'