Genesis 18:10 Hebrew Word Analysis

0	And he said	וַיֹּ֗אמֶר	h559
2	I will certainly	אָשׁ֤וּב	h7725
2	I will certainly	אָשׁ֤וּב	h7725
3		אֵלֶ֙יךָ֙	h413
4	unto thee according to the time	כָּעֵ֣ת	h6256
5	of life	חַיָּ֔ה	h2416
6		וְהִנֵּה	h2009
7	shall have a son	בֵ֖ן	h1121
10	And Sarah	וְשָׂרָ֥ה	h8283
9	thy wife	אִשְׁתֶּ֑ךָ	h802
10	And Sarah	וְשָׂרָ֥ה	h8283
11	heard	שֹׁמַ֛עַת	h8085
12	door	פֶּ֥תַח	h6607
13	it in the tent	הָאֹ֖הֶל	h168
14		וְה֥וּא	h1931
15	which was behind him	אַֽחֲרָֽיו׃	h310

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.

American Standard Version (ASV)

And he said, I will certainly return unto thee when the season cometh round; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard in the tent door, which was behind him.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, I will certainly come back to you in the spring, and Sarah your wife will have a son. And his words came to the ears of Sarah who was at the back of the tent-door.

Darby English Bible (DBY)

And he said, I will certainly return to thee at [this] time of the year, and behold, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah was listening at the tent-door, which was behind him.

Webster's Bible (WBT)

And he said, I will certainly return to thee according to the time of life; and lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.

World English Bible (WEB)

He said, "I will certainly return to you when the season comes round. Behold, Sarah your wife will have a son." Sarah heard in the tent door, which was behind him.

Young's Literal Translation (YLT)

and he saith, `returning I return unto thee, about the time of life, and lo, to Sarah thy wife a son.'