Genesis 17:8 Hebrew Word Analysis

0	And I will give	וְנָֽתַתִּ֣י	h5414
1		לְ֠ךָ	h0
2	unto thee and to thy seed	וּלְזַרְעֲךָ֨	h2233
3	after thee	אַֽחֲרֶ֜יךָ	h310
4		אֵ֣ת׀	h853
9	all the land	אֶ֣רֶץ	h776
6	wherein thou art a stranger	מְגֻרֶ֗יךָ	h4033
7		אֵ֚ת	h853
8		כָּל	h3605
9	all the land	אֶ֣רֶץ	h776
10	of Canaan	כְּנַ֔עַן	h3667
11	possession	לַֽאֲחֻזַּ֖ת	h272
12	for an everlasting	עוֹלָ֑ם	h5769
13		וְהָיִ֥יתִי	h1961
14		לָהֶ֖ם	h0
15	and I will be their God	לֵֽאלֹהִֽים׃	h430

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.

American Standard Version (ASV)

And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land of thy sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.

Bible in Basic English (BBE)

And to you and to your seed after you, I will give the land in which you are living, all the land of Canaan for an eternal heritage; and I will be their God.

Darby English Bible (DBY)

And I give to thee, and to thy seed after thee, the land of thy sojourning, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be a God to them.

Webster's Bible (WBT)

And I will give to thee, and to thy seed after thee, the land in which thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.

World English Bible (WEB)

I will give to you, and to your seed after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God."

Young's Literal Translation (YLT)

and I have given to thee, and to thy seed after thee, the land of thy sojournings, the whole land of Canaan, for a possession age-during, and I have become their God.'