Genesis 17:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 1 | any more be called | יִקָּרֵ֥א | h7121 |
| 2 | | ע֛וֹד | h5750 |
| 3 | | אֶת | h853 |
| 7 | Neither shall thy name | שִׁמְךָ֙ | h8034 |
| 5 | Abram | אַבְרָ֑ם | h87 |
| 6 | | וְהָיָ֤ה | h1961 |
| 7 | Neither shall thy name | שִׁמְךָ֙ | h8034 |
| 8 | shall be Abraham | אַבְרָהָ֔ם | h85 |
| 9 | | כִּ֛י | h3588 |
| 10 | for a father | אַב | h1 |
| 11 | of many | הֲמ֥וֹן | h1995 |
| 12 | nations | גּוֹיִ֖ם | h1471 |
| 13 | have I made thee | נְתַתִּֽיךָ׃ | h5414 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.
American Standard Version (ASV)
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made thee.
Bible in Basic English (BBE)
No longer will your name be Abram, but Abraham, for I have made you the father of a number of nations.
Darby English Bible (DBY)
And thy name shall no more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of a multitude of nations have I made thee.
Webster's Bible (WBT)
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.
World English Bible (WEB)
Neither will your name any more be called Abram, but your name will be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made you.
Young's Literal Translation (YLT)
and thy name is no more called Abram, but thy name hath been Abraham, for father of a multitude of nations have I made thee;