Genesis 17:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | As for me | אֲנִ֕י | h589 |
| 1 | הִנֵּ֥ה | h2009 | |
| 2 | behold my covenant | בְרִיתִ֖י | h1285 |
| 3 | אִתָּ֑ךְ | h854 | |
| 4 | וְהָיִ֕יתָ | h1961 | |
| 5 | is with thee and thou shalt be a father | לְאַ֖ב | h1 |
| 6 | of many | הֲמ֥וֹן | h1995 |
| 7 | nations | גּוֹיִֽם׃ | h1471 |
Other Translations
King James Version (KJV)
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
American Standard Version (ASV)
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be the father of a multitude of nations.
Bible in Basic English (BBE)
As for me, my agreement is made with you, and you will be the father of nations without end.
Darby English Bible (DBY)
It is I: behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of a multitude of nations.
Webster's Bible (WBT)
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
World English Bible (WEB)
"As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations.
Young's Literal Translation (YLT)
`I -- lo, My covenant `is' with thee, and thou hast become father of a multitude of nations;