Genesis 17:27 Hebrew Word Analysis

0		וְכָל	h3605
1		אַנְשֵׁ֤י	h376
4	in the house	בָּ֔יִת	h1004
3	born	יְלִ֣יד	h3211
4	in the house	בָּ֔יִת	h1004
5	and bought	וּמִקְנַת	h4736
6	with money	כֶּ֖סֶף	h3701
7		מֵאֵ֣ת	h853
8	of the stranger	בֶּן	h1121
9		נֵכָ֑ר	h5236
10	were circumcised	נִמֹּ֖לוּ	h4135
11		אִתּֽוֹ׃	h854

Other Translations

King James Version (KJV)

And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.

American Standard Version (ASV)

And all the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him.

Bible in Basic English (BBE)

And all the men of his house, those whose birth had taken place in the house and those whom he had got for money from men of other lands, underwent circumcision with him.

Darby English Bible (DBY)

and all the men of his house, born in his house, or bought with money of the stranger, were circumcised with him.

Webster's Bible (WBT)

And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.

World English Bible (WEB)

All the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him.

Young's Literal Translation (YLT)

and all the men of his house -- born in the house, and bought with money from the son of a stranger -- have been circumcised with him.