Genesis 17:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֣אמֶר | h559 |
| 1 | And God | אֱלֹהִ֗ים | h430 |
| 2 | indeed | אֲבָל֙ | h61 |
| 3 | Sarah | שָׂרָ֣ה | h8283 |
| 4 | thy wife | אִשְׁתְּךָ֗ | h802 |
| 5 | shall bear | יֹלֶ֤דֶת | h3205 |
| 6 | | לְךָ֙ | h0 |
| 7 | thee a son | בֵּ֔ן | h1121 |
| 8 | and thou shalt call | וְקָרָ֥אתָ | h7121 |
| 9 | | אֶת | h853 |
| 10 | his name | שְׁמ֖וֹ | h8034 |
| 11 | Isaac | יִצְחָ֑ק | h3327 |
| 12 | and I will establish | וַהֲקִֽמֹתִ֨י | h6965 |
| 13 | | אֶת | h853 |
| 16 | covenant | לִבְרִ֥ית | h1285 |
| 15 | | אִתּ֛וֹ | h854 |
| 16 | covenant | לִבְרִ֥ית | h1285 |
| 17 | with him for an everlasting | עוֹלָ֖ם | h5769 |
| 18 | and with his seed | לְזַרְע֥וֹ | h2233 |
| 19 | after him | אַֽחֲרָֽיו׃ | h310 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
American Standard Version (ASV)
And God said, Nay, but Sarah thy wife shall bear thee a son; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him.
Bible in Basic English (BBE)
And God said, Not so; but Sarah, your wife, will have a son, and you will give him the name Isaac, and I will make my agreement with him for ever and with his seed after him.
Darby English Bible (DBY)
And God said, Sarah thy wife shall indeed bear thee a son; and thou shalt call his name Isaac; and I will establish my covenant with him, for an everlasting covenant for his seed after him.
Webster's Bible (WBT)
And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
World English Bible (WEB)
God said, "No, but Sarah, your wife, will bear you a son. You shall call his name Isaac.{Isaac means "he laughs."} I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him.
Young's Literal Translation (YLT)
and God saith, `Sarah thy wife is certainly bearing a son to thee, and thou hast called his name Isaac, and I have established My covenant with him, for a covenant age-during, to his seed after him.