Genesis 17:17 Hebrew Word Analysis

0	fell	וַיִּפֹּ֧ל	h5307
1	Then Abraham	אַבְרָהָ֛ם	h85
2		עַל	h5921
3	upon his face	פָּנָ֖יו	h6440
4	and laughed	וַיִּצְחָ֑ק	h6711
5	and said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
6	in his heart	בְּלִבּ֗וֹ	h3820
7	old	הַלְּבֶ֤ן	h1121
8	unto him that is an hundred	מֵאָֽה	h3967
15	years	שָׁנָ֖ה	h8141
16	Shall a child be born	תֵּלֵֽד׃	h3205
11		וְאִ֨ם	h518
12	and shall Sarah	שָׂרָ֔ה	h8283
13	old	הֲבַת	h1323
14	that is ninety	תִּשְׁעִ֥ים	h8673
15	years	שָׁנָ֖ה	h8141
16	Shall a child be born	תֵּלֵֽד׃	h3205

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?

American Standard Version (ASV)

Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is a hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?

Bible in Basic English (BBE)

Then Abraham went down on his face, and laughing, said in his heart, May a man a hundred years old have a child? will Sarah, at ninety years old, give birth?

Darby English Bible (DBY)

And Abraham fell on his face and laughed, and said in his heart, Shall [a child] be born to him that is a hundred years old? and shall Sarah, who is ninety years old, bear?

Webster's Bible (WBT)

Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born to him that is a hundred years old? and shall Sarah, who is ninety years old, bear?

World English Bible (WEB)

Then Abraham fell on his face, and laughed, and said in his heart, "Will a child be born to him who is one hundred years old? Will Sarah, who is ninety years old, give birth?"

Young's Literal Translation (YLT)

And Abraham falleth upon his face, and laugheth, and saith in his heart, `To the son of an hundred years is one born? or doth Sarah -- daughter of ninety years -- bear?'