Genesis 17:16 Hebrew Word Analysis

7And I will blessוּבֵֽרַכְתִּ֙יהָ֙h1288
1אֹתָ֔הּh853
2וְגַ֨םh1571
3her and giveנָתַ֧תִּיh5414
4מִמֶּ֛נָּהh4480
5לְךָ֖h0
6thee a sonבֵּ֑ןh1121
7And I will blessוּבֵֽרַכְתִּ֙יהָ֙h1288
8וְהָֽיְתָ֣הh1961
9her and she shall be a mother of nationsלְגוֹיִ֔םh1471
10kingsמַלְכֵ֥יh4428
11of peopleעַמִּ֖יםh5971
12מִמֶּ֥נָּהh4480
13יִֽהְיֽוּ׃h1961

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will bless her, and give thee a son also of her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall be of her.

American Standard Version (ASV)

And I will bless her, and moreover I will give thee a son of her: yea, I will bless her, and she shall be `a mother of' nations; kings of peoples shall be of her.

Bible in Basic English (BBE)

And I will give her a blessing so that you will have a son by her: truly my blessing will be on her, and she will be the mother of nations: kings of peoples will be her offspring.

Darby English Bible (DBY)

And I will bless her, and I will give thee a son also of her; and I will bless her, and she shall become nations: kings of peoples shall be of her.

Webster's Bible (WBT)

And I will bless her, and give thee a son also by her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall proceed from her.

World English Bible (WEB)

I will bless her, and moreover I will give you a son by her. Yes, I will bless her, and she will be a mother of nations. Kings of peoples will come from her."

Young's Literal Translation (YLT)

and I have blessed her, and have also given to thee a son from her; and I have blessed her, and she hath become nations -- kings of peoples are from her.'